Ces fiches sont le résultat de nombreuses années d'expérience d'éleveurs amateurs. Suivant le degré de connaissance, de rigueur et de culture scientifique de ces éleveurs, elles sont plus ou moins précises. Naturellement, il n'y a pas qu'un seul modèle pour élever nos insectes favoris et d'autres fiches peuvent donner des informations légèrement différentes qui aboutiront très certainement un élevage correct de nos pensionnaires. C'est à vous, ensuite, d'adapter quelques paramètres afin d'obtenir un élevage optimum ■

These cards are the result of many years of experience of amateur breeders.Depending on the degree of knowledge, rigor and scientific culture of these breeders, they are more or less precise. Naturally, there is not only one model to breed our favorite insects and other cards can give slightly different information that will certainly result in correct breeding of our residents.It is up to you, then, to adapt some parameters in order to obtain an optimum breeding ■

L'origine des espèces, sauf quelques exceptions, vient d'un lointain passé. Souvent cette origine remonte à la découverte de l'espèce. Il n'y a pas  d'autres sources actuelles. Je pense qu'elle pourrait être plus précise à partir de l'inventaire des espèces animales réalisées dans certains pays. Quelques articles annoncent la présence d'espèces dans un endroit ... est-ce suffisant pour dire que celle-ci est bien présente dans cet endroit ? Quant au biome où vit une espèce, cela est particulièrement flou, imprécis ! Cependant, j'ai recherché la ville la plus représentative, pour laquelle il y avait des données, pour vous donner une information sur le climat de l'endroit cité comme "origine" de l'espèce ■

The origin of species, with a few exceptions, comes from a distant past.Often this origin goes back to the discovery of the species. There are no other current sources. I think it could be more precise from the inventory of animal species made in some countries. Some articles announce the presence of species in a place ... is it enough to say that it is present in this place? As for the biome where a species lives, this is particularly vague, imprecise! However, I searched for the most representative city, for which there were data, to give you information on the climate of the place cited as "origin" of the species ■

Donc, après, quelques heures à rechercher l'origine d'une espèce, et à partir de différentes sources "sérieuses", car beaucoup ne sont que de la recopie de site déjà existant, je vous propose un graph de température mini/maxi et un graph de précipitation d'une ville située au centre de la zone réputée comme "origine" (cible jaune sur le planisphère). Pourquoi ? Eh bien ceci permet de corroborer ou non, les données des fiches d'élevage proposées et de voir une grande variabilité de température et précipitations entre les saisons (sèche et humide). Et afin de vous donnez une référence je vous ai indiqué les données d'Amiens pour le nord et Avignon pour le sud de la France. Notez particulièrement la valeur des températures mini/maxi et surtout des précipitations annuelles, cela donne une bonne idée des conditions d'élevage ■

So, after a few hours looking for the origin of a species, and from different sources "serious", because many are only copy of site already existing, I propose a graph of temperature mini / maxi and a graph of precipitation of a city located in the center of the area known as "origin" (yellow target on the world map). Why ? Well this corroborates or not, the data of the proposed breeding sheets and to see a great variability of temperature and precipitation between seasons (dry and wet). And in order to give you a reference I have given you the data of Amiens for the north and Avignon for the south of France. Note especially the value of the minimum / maximum temperatures and especially the annual rainfall, it gives a good idea of the breeding conditions ■